التخطي إلى المحتوى


عندما قدم ويليام جاردنر سميث ما ستكون روايته الأخيرة ، الوجه الحجري (كتب نيويورك ريفيو ، ورقة ، 16.95 دولارًا) ، إلى ناشر فرنسي ، يتذكر صديقه وكاتب سيرته الذاتية ليروي هودجز ، قال المحرر لسميث “لقد كان من الشجاعة جدًا كتابة الكتاب ، لكن لا يمكننا نشره في فرنسا”. كيف يمكن أن تواجه رواية شجاعة لكاتب مؤهل مثل هذا الرفض الفوري؟ في أمريكا ، تم قبول “The Stone Face” (1963) من قبل Farrar ، Straus ، مثل روايات سميث الثلاث السابقة. لماذا ليس فرنسا؟

الجواب أكثر تعقيدًا من الرفض. في عام 1951 ، انضم سميث ، وهو صحفي وروائي أسود من فيلادلفيا ، إلى الكادر الشهير من المغتربين الأمريكيين من أصل أفريقي الذين جعلوا من فرنسا موطنهم في منتصف القرن العشرين. كان صديقًا مقربًا لريتشارد رايت ، وغالبًا ما شارك في الشركة اللامعة لجيمس بالدوين وتشيستر هيمز وآخرين. من جانبه ، كان سميث عبقريًا. قبل مغادرته جامعة تمبل ، كان قد أسس نفسه كصحفي في Pittsburgh Courier المملوكة للبلاك. نشر فارار ستراوس روايته الأولى “آخر الفاتحين” عام 1948 عندما كان عمره 21 عامًا فقط. مثل أقرانه ، شعر أن فرنسا ستوفر ملاذًا آمنًا من التعصب والعنف اللذين عاناهما في وطنه. ربما كان يأمل أيضًا أن تنقذ هذه الخطوة زواجه. أثناء تواجده في الخارج ، كان يكسب رزقه كمحرر ومراسل لوكالة فرانس برس في باريس ، وساعد في إنشاء محطة تلفزيونية في غانا.

يتناقض خيال سميث مع شك مدى الحياة. يُشار أحيانًا إلى كتبه ، التي نفد معظمها من المطبوعات ، على أنها روايات احتجاجية ، وبينما تتناول قضايا اجتماعية ، فهي بعيدة كل البعد عن التوجيهات لا أحد يقدم إجابة سهلة. يعرض فيلم “آخر الفاتحين” تفاصيل تجارب جندي أسود في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية الذي أدرك أنه وجد قبولًا أكبر في ما كان يُعد منطقة معادية أكثر من أي وقت مضى في بلده. يمثل “الوجه الحجري” نضوج الصوت المصمم على إرباك المفاهيم المسبقة حول الوطنية والسواد والملاذ ، وبالتالي لا تأخذ القصة أي سجناء ، إذا جاز التعبير.

بدأت الحرب الجزائرية عام 1954 ، بعد ثلاث سنوات من وصول سميث إلى فرنسا. كمراسل ، عرف سميث تفاصيل الصراع ولم يستطع تجاهل أوجه التشابه التي رآها بين معاملته من قبل البيض في المنزل والمشاعر المعادية للعرب التي شهدها في بلده الذي تبناه. بإيحاءات شبه سيرة ذاتية ، يتتبع “الوجه الحجري” رحلة سيميون براون ، الصحفي والرسام الطموح الذي ينحدر ، مثل سميث ، من فيلادلفيا. لقد فقد براون إحدى عينيه في هجوم بدوافع عنصرية ويقترب جدًا من الانتقام من تشويهه ، لكن بندقيته تتكدس. اهتز ، ينتقل إلى فرنسا ، مدعيًا ، “غادرت لمنع نفسي من قتل رجل.”

قد يهمك أيضاً :-

  1. الجزائر تنتج لقاحات صينية سينوفاك
  2. أولمبي جزائري ينسحب من الألعاب بسبب احتمال مواجهته لمنافس إسرائيلي
  3. أولمبي جزائري ينسحب من الألعاب بسبب احتمال مواجهته لمنافس إسرائيلي
  4. يفضل الجزائريون ترك الألعاب الأولمبية على محاربة إسرائيل
  5. الألعاب الأولمبية الأخيرة: الصين تتصدر تصفيات الجمباز للرجال
  6. أولمبي جزائري ينسحب من الألعاب بسبب احتمال مواجهته لمنافس إسرائيلي
  7. في مثل هذا اليوم: اختطفت الجبهة الشعبية رحلة "إل عال" رقم 426

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *